Helga Krook är poet, essäist och översättare. Hon debuterade 1997 med diktsamlingen Bildvägg. Efter sin avhandling i litterär gestaltning, Minnesrörelser, har hon i essäer fortsatt följa minnesspår efter Förintelsen och arvet efter historien samt i flera böcker utforskat olika sätt att arbeta med poesi. Hon handleder i kreativt skrivande vid Linnéuniversitetet. År 2021 tilldelades hon Vinterpriset av Samfundet De Nio och Kallebergerstipendiet av Svenska Akademien. Marthas museum är hennes trettonde bok.

Malte Persson (f. 1976) är poet och litterär mångsysslare. På ellerströms har han tidigare givit ut översättningar av Rilke och (tillsammans med Isabella Nilsson) Edward Lear och Mervyn Peake.

Ylva Gripfelt (f. 1985) är poet, essäist och lärare i skönlitterärt skrivande. Hon debuterade 2023 med diktsamlingen Det gudomliga tillståndet för vilken hon nominerades till Borås Tidnings debutantpris.

Elizabeth Smart (1913–1986) var på sin tid en av Kanadas mest omtycka poeter och romanförfattare.

Signe Gjessing (f. 1992) är poet, kritiker och översättare.

Lars Gustaf Andersson (f. 1960) är professor i litteratur-vetenskap med inriktning mot film och medier vid Språk- och litteraturcentrum i Lund. Han är också poet, kritiker och översättare – bland andra har han översatt de amerikanska poeterna Carolyn Forché och Ilya Kaminsky samt den danska poeten Naja Marie Aidt.

Niklas Åkesson är född 1972 och bosatt i Malmö. Han är författare och linjeledare på Skurups skrivarlinje. Tidigare har han bland annat gett ut diktsamlingarna Sokrates död och Öga Jur Öga på CLP(Works).

Luka Holmegaard (f. 1990) är bosatt i Köpenhamn. Han är utbildad vid Forfatterskolen i Köpenhamn och har bland annat skrivit romaner, diktsamlingar och essäer. Hund, tyst är det första verket av Holmegaard som i sin helhet översätts till svenska.

Anna Rydstedt (1928­–1994) var författare, poet och folkhögskole­lärare. Hon var född och uppvuxen i Ventlinge på södra Öland. Som ung flyttade hon till Lund för att studera och blev då en del av den litterära kretsen Lundaskolan.

BAM är Burcu Sahin, Athena Farrokhzad och Merima Dizdarević. Alla tre är verksamma som poeter, översättare, kritiker och skrivarlärare, med ett särskilt fokus på kollektiva praktiker. BAM har tidigare publicerat Ööööverenskommelse för Sverige, ett poetiskt svar på Tidöavtalet, i samarbete med tidskriften Lyrikvännen. Gruppen har framträtt på många scener, bland annat med danskompaniet Cullberg. BAM arbetar med texter som möjliggörs av, och vill möjliggöra, en värld bortom individen.

Jonas Ellerström (f. 1958) är poet, översättare och essäist, uppvuxen på skånska landsbygden och sedan tjugo år bosatt i Stockholm.

Åsa Schagerström (f. 1973) är serieskapare och textilkonstnär.

Isabella Nilsson (f. 1989) är författare till ett flertal prisade böcker, bland dem Augustnominerade Tomhet och ömhet. I höst är hon aktuell med prosaboken Om varmhållning av levande döda, som är en stillsam uppgörelse med idén om litteraturen som en läkande kraft, samt samlingsvolymen Samlade värk, med ett nyskrivet förord av Abram Martina Lowden.

Artur Dron är född 2000 i Voskresyntsi i västra Ukraina. Han studerade till journalist i Lviv, där han för närvarande är bosatt. Diktsamlingen Tut buly my (»Vi var här«) innehåller dikter skrivna vid fronten.

Anne Carson (f. 1950) är en kanadensisk författare, översättare och professor i klassiska språk.

Celia Dropkin (1887­-1956) var poet, författare och konstnär.

Reuben Iceland (1884-1955) var en judisk-amerikansk jiddisch poet, översättare och journalist.

Lesyk Panasiuk är född 1991 i Zjytomyr och är bosatt i Butja utanför Kyjiv. Han är verksam som poet, prosaist och översättare, samt som designer och illustratör.

Den ukrainska poeten Olena Herasymjuk är född 1991 i Kyjiv, och där bor hon kvar. År 2017 tog hon värvning i sjukvårdsbrigaden ”Hospitaliers” i Donbas, där hon verkade som sjukvårdare under fältnamnet ”Hera”.

Maksym Kryvtsov (1990-2024), också känd under namnet Dali, var en ukrainsk soldat, poet och fotograf. Han gick med i kriget som frivillig 2014 och jobbade senare på ”YARMIZ”, ett rehabiliteringscentrum för militära tjänstemän, veteraner och anhöriga.