Ylva Gripfelt (f. 1985) är poet, essäist och lärare i skönlitterärt skrivande. Hon debuterade 2023 med diktsamlingen Det gudomliga tillståndet för vilken hon nominerades till Borås Tidnings debutantpris.

Lars Gustaf Andersson (f. 1960) är professor i litteratur-vetenskap med inriktning mot film och medier vid Språk- och litteraturcentrum i Lund. Han är också poet, kritiker och översättare – bland andra har han översatt de amerikanska poeterna Carolyn Forché och Ilya Kaminsky samt den danska poeten Naja Marie Aidt.

Petra Preisler (f. 1971) är konstvetare. Rum för reflektion är hennes doktorsavhandling.

Marguerite Duras (1914–1996) är en av 1900-talets viktigaste franskspråkiga författare, dramatiker och regissörer. Hon förnyade den självbiografiska romanen och utmanade som dramatiker de teatrala och filmiska konventionerna.

Luka Holmegaard (f. 1990) är bosatt i Köpenhamn. Han är utbildad vid Forfatterskolen i Köpenhamn och har bland annat skrivit romaner, diktsamlingar och essäer. Hund, tyst är det första verket av Holmegaard som i sin helhet översätts till svenska.

Isabella Nilsson (f. 1989) är författare till ett flertal prisade böcker, bland dem Augustnominerade Tomhet och ömhet. I höst är hon aktuell med prosaboken Om varmhållning av levande döda, som är en stillsam uppgörelse med idén om litteraturen som en läkande kraft, samt samlingsvolymen Samlade värk, med ett nyskrivet förord av Abram Martina Lowden.

Artur Dron är född 2000 i Voskresyntsi i västra Ukraina. Han studerade till journalist i Lviv, där han för närvarande är bosatt. Diktsamlingen Tut buly my (»Vi var här«) innehåller dikter skrivna vid fronten.

Hanna Hallgren (f. 1972) är författare till femton böcker och verksam som lärare och forskare i kreativt skrivande.

Lesyk Panasiuk är född 1991 i Zjytomyr och är bosatt i Butja utanför Kyjiv. Han är verksam som poet, prosaist och översättare, samt som designer och illustratör.

Maksym Kryvtsov (1990-2024), också känd under namnet Dali, var en ukrainsk soldat, poet och fotograf. Han gick med i kriget som frivillig 2014 och jobbade senare på ”YARMIZ”, ett rehabiliteringscentrum för militära tjänstemän, veteraner och anhöriga.

Annie Ernaux (f. 1940) är en av Frankrikes viktigaste samtida författare.

Friederike Mayröcker (1924-2021) föddes i Wien, där hon var verksam och bosatt nästan hela sitt liv. Hon var en portalfigur inom den tyskspråkiga litteraturen och erhöll ett flertal priser under sitt författarskap, bland andra Friedrich Hölderlin-priset 1993, Georg Büchner-priset 2001 och Peter Huchel-priset 2010.

Karl Dunér (f. 1963) är regissör och konstnär, född i Lund och bosatt i Stockholm. Han har bakom sig en lång rad uppsättningar på Dramaten, Kgl Operan och andra scener.

Kennet Klemets (f. 1964) är poet och översättare från franska.

Jonas Asp, född 1986 i Mora, är författare och bibliotekarie bosatt i Stockholm. Han är utbildad vid Biskops-Arnö Författarskola och har en masterexamen i Litterär gestaltning från HDK-Valand i Göteborg. Debutromanen Landet nominerades till Katapultpriset.

Beila Engelhardt Titelman är översättare från jiddisch och har ­introducerat Anna Margolin på svenska med den tvåspråkiga urvalsvolymen Detta är natten (2018).

Lars-Håkan Svensson (f. 1944) har utgett tre diktsamlingar, senast Landskrona de åren (2022), samt en rad översättningar.