av Marguerite Duras

Sommaren 1980, då Marguerite Duras i snart ett decennium nästan enbart ägnat sig åt filmskapande, skrev hon tio krönikor, en i veckan, på uppdrag av tidningen Libération. Krönikorna, som samma höst gavs ut i bokform under titeln Sommaren -80, handlar om regnet, om semesterfirare, om de olympiska spelen i Moskva, om Iran där ”dödens regering” tagit makten, om svälten i Uganda, om strejken på varvet i Gdansk och alla de förhoppningar den väckte, men också om hajen Ratakatabom, om barnet med de grå ögonen och om den omöjliga kärleken. Allt tvinnas samman, alltmedan tidvattnet vänder och sommaren går.

Sommaren -80 ger i sin hopsmältning av ­politik och privatliv, av fiktion och verklighet, viktiga nycklar till Marguerite Duras författarskap och tankevärld.

Översättning: Kennet Klemets

ISBN: 978 91 7247 548 9

Bandtyp: Inbunden

Av Johanna Frid

Hur svartsjuk får man bli? Hur ofta kan man titta på en främmande människas Instagram? Hur mycket mensvärk måste man ha? Är Norge paradisets mittpunkt?

Johanna är ihop med Emil. Emil har en exflickvän som heter Nora. Nora är allt ­Johanna inte är: vacker, norsk, offentligt älskad i ­sociala medier. När Johanna av en slump får reda på att Emil och Nora ska ses inleder hon en grundlig efterforskning om Nora på Instagram – en undersökning som inte tycks kunna få ett slut. Samtidigt förtärs Johannas kropp inifrån; inte bara av svartsjukan, utan också av en genomborrande, ändlös smärta i livmodern.

I sin autofiktiva och svart humoristiska ­roman Nora eller Brinn Oslo brinn under­söker Johanna Frid med skarp blick två av vår tids stora kvinno­sjukdomar – Instagram och endometrios.

ISBN: 978 91 7247 534 2

Bandtyp: Inbunden

av Michel Houellebecq

Huvudpersonen i Michel Houellebecqs kortroman Lanzarote inser att hans nyår som vanligt är på väg att bli en katastrof. Han bestämmer sig för att boka en resa till solen, närmare bestämt till den spanska turistön Lanzarote. På en av hotellets arrangerade utflykter träffar han den sorgsne polisen Rudi från Bryssel och det tyska paret Pam och Barbara. De fyra ger sig ut på egna äventyr i öns vulkaniska landskap. Men Rudi håller sig på sin kant; efter att ha träffat anhängare till den extrema raëlianska rörelsen på marknaden i Teguise har han tankarna på annat håll.

Lanzarote utspelar sig vid tiden kring ett fruktat millennieskifte. Snart kommer världen att förändras, gå in i ett nytt skede, och skälvningarna kan redan anas. Turism som löpt amok, en sekt där människokloning står på dagordningen – allt skildrat med den samhällskritiska skärpa och klarsynt ömma blick på människorna som är typisk för Michel Houellebecq. 

Översättning: Kennet Klemets

ISBN: 978 91 7247 700 1

Bandtyp: Inbunden

av Kennet Klemets

Kennet Klemets (f. 1964) är poet och översättare från franska. Han debuterade 1997 med diktsamlingen År med tretton månar och har sedan dess gett ut ytterligare elva diktböcker. Bland dem återfinns den kritikerrosade Lördag natt feber (2002) och Kling kling (2009) för vilken han erhöll Gerard Bonniers lyrikpris 2010. Från franskan har Kennet Klemets översatt bland andra Marguerite Duras, Michel Houellebecq och Annie Ernaux. Hans senaste diktbok är Blå, blå himmel (2025).

ISBN: 978 91 7247 772 8