Jag är en annan

av Marguerite Duras

Marguerite Duras näst sista bok och älskade klassiker för alla skrivande människor finns nu i ­efterlängtad nyutgåva med ett nyskrivet förord av författaren Karolina Ramqvist.

Boken, som utgavs två år före Duras död, innehåller fem texter som på olika sätt förhåller sig till den skrivande och konstnärliga processen. Det självklara huvudnumret är den fyrtio sidor långa titeltexten som blir till ett litterärt testamente där det självbiografiska och det fiktiva sömlöst smälter samman. Här återfinns de teman Duras ständigt kom tillbaka till i slutet av sitt liv – barndomen, andra världskriget, de egna böckerna, men framför allt skrivandet, dess förutsättningar och konsekvenser: platsen, ensam­heten, alkoholen.

Översättning: Kennet Klemets

ISBN: 978 91 7247 747 6

Bandtyp: Mjukband

av Simone de Beauvoir

Monique är lyckligt gift sedan mer än tjugo år. Hennes båda döttrar är utflugna, hon lever ett bekvämt liv i centrala Paris och fyller sin tid med vänner, kulturella intressen och socialt engagemang. Men hennes liv kretsar också kring maken Maurice och kärleken till honom. När hon får reda på att han träffat en annan kvinna är sammanbrottet ett faktum.

I Den brutna kvinnan berättar Simone de Beauvoir med kniv­skarp och obönhörlig moralitet om Moniques förtvivlade kamp mot svartsjukan, tröstlösheten och känslan av att vara ratad. Trots att hon lever ett extremt privilegierat liv med tillgång till den moderna världens hela utbud av komfort och kultur, är hon ändå ett offer genom den beroende­situation hon hamnat i. ”Jag redovisar bara sanningen om vad som händer kvinnor i vårt samhälle”, sa Simone de Beauvoir en gång om sin bok.

Översättning: Kristoffer Leandoer

ISBN: 978 91 7247 521 2

Bandtyp: Inbunden

av Annie Ernaux

Vad innebär det att skriva sant? År 2008 ­föreslog filmskaparen Michelle Porte att hon skulle följa med författaren Annie Ernaux till platser där hon levt och verkat – Yvetot, Rouen, Cergy. Mötet gav upphov till ett samtal om livet, minnet och skrivandet, och om den oupplösliga förbindelsen dem emellan.

I intervjuboken Den sanna platsen reflekterar Ernaux över sin klassresa, över föräldrarnas påverkan, över kvinnlig frihet, kärlek, skam och språk. Men framför allt handlar denna bok om skrivande och läsande – och om de platser som formar våra liv.

Översättning: Kennet Klemets

ISBN: 978 91 7247 775 9

Bandtyp: Mjukband

av Agota Kristof

Agota Kristofs komprimerade författarskap omfattar trilogin Den stora skriv­boken, Beviset och Den tredje lögnen, ytterligare tre prosaböcker och en rad pjäser. I slutet av sitt liv bestämde hon sig för att också ge ut sina dikter, skrivna under ett helt liv, från ungdomen i Ungern till exilens Schweiz – flera av dem förlorade vid flykten och senare återskapade i minnet. Det är en poesi som står naken inför livets villkor: förluster, främlingskap, längtan och korta stunder av lycka. Men här finns också en sorts arbetardikt, där orden utgör den enda räddningen: fabriken som dödar, skrivandet som befriar.

I Kristofs dikter – med teman och motiv som återkommer i hennes prosatexter – står rå realism intill svart saga. Mörkret är skoningslöst, även i kärleken och naturen. Men den särpräglade stilen lyser, språket lyser.

Översättning: Kennet Klemets

ISBN: 978 91 7247 724 7

Bandtyp: Mjukband