Kristoffer Leandoer är född 1962 i Stockholm och debuterade 1987 med diktsamlingen Dykarklocka. Han har gett ut ett flertal böcker, bla den prisbelönta essäboken Huset som Proust byggde. Han är även översättare.
Monique är lyckligt gift sedan mer än tjugo år. Hennes båda döttrar är utflugna, hon lever ett bekvämt liv i centrala Paris och fyller sin tid med vänner, kulturella intressen och socialt engagemang. Men hennes liv kretsar också kring maken Maurice och kärleken till honom. När hon får reda på att han träffat en annan kvinna är sammanbrottet ett faktum.
I Den brutna kvinnan berättar Simone de Beauvoir med knivskarp och obönhörlig moralitet om Moniques förtvivlade kamp mot svartsjukan, tröstlösheten och känslan av att vara ratad. Trots att hon lever ett extremt privilegierat liv med tillgång till den moderna världens hela utbud av komfort och kultur, är hon ändå ett offer genom den beroendesituation hon hamnat i. ”Jag redovisar bara sanningen om vad som händer kvinnor i vårt samhälle”, sa Simone de Beauvoir en gång om sin bok.
Översättning: Kristoffer Leandoer
ISBN: 978 91 7247 521 2
Bandtyp: Inbunden
När Yukio Mishima den 24 november 1970 med stor omsorg förberedde sin död var han 45 år gammal och världsberömd författare. Det var ett självmord som skulle följa ritens stränga regler – och genom vilket Mishima skulle nå den metafysiska tomhet som han fascinerats av sedan ungdomen.
I denna långa essä, skriven tio år efter hans död, närmar sig Marguerite Yourcenar Mishimas liv och verk med en känsla av både samhörighet och främlingskap. Essän framstår som något av det mest klarsynta som sagts om författaren och personen Mishima – om hans framgångar och nederlag, om besattheten av handlingen och döden, om hans ärelystnad och mod. För översättning, efterord och kommentarer står Kristoffer Leandoer.
Översättning: Kristoffer Leandoer
ISBN: 978 91 7247 461 1
Bandtyp: Mjukband
av Kennet Klemets & Kristoffer Leandoer (red.)
Antologier med fransk poesi har nästan varit som en egen genre i den svenska litteraturhistorien, och poeter som Gunnar Ekelöf och Gunnar Harding har genom åren satt sin egen prägel. De flesta antologier har dock enbart utgått från de kändaste, och inte sällan manliga, poeterna – och från moder-landet Frankrike.
När Kennet Klemets och Kristoffer Leandoer nu tagit sig an uppgiften har de gjort det på ett modernt sätt – med poesi från flera sekler och många franskspråkiga länder, med en ambition att plocka fram det absolut bästa. Jag är en annan. Fransk poesi från 7 sekler och 17 länder är en inspirerande och rik antolologi som fungerar lika bra som studentpresent som för den mer initierade läsaren.
Översättning: Kennet Klemets & Kristoffer Leandoer
Bandtyp: Mjukband