Natalka Vorozjbyt
Natalka Vorozjbyt, född 1975 och bosatt i Kyjiv, är en av de mest tongivande dramatikerna i dagens Ukraina. Hennes dra mer spänner från breda historiska pannåer till rappt tecknade kammarspel. Tillsammans utgör de ett slags krönika över den ukrainska historiska erfarenheten under de senaste hundra åren.
av Natalka Vorozjbyt
Fyra pjäser, fyra nedslag i den våldsamma ukrainska 1900- och 2000-talshistorien. Men också fyra ursinnigt vitala texter ur den nya dramatik som nu växer fram i landet. Sädesmagasinet från 2009 utspelar sig på den ukrainska landsbygden under Holodomor, den stora svältkatastrofen 1932–33. Dåliga vägar från 2017 utspelar sig i Donbas under de första åren av rysk militär aggression. Gröna korridorer från 2023 och De icke-existerande från 2024 utspelar sig i ett Europa befolkat av ukrainska kvinnor på flykt undan den fullskaliga invasionen. Tillsammans ger de inblickar i de historiska erfarenheter som format och formar det moderna Ukraina – brutna genom Natalka Vorozjbyts karakteristiska temperament, där groteskerier, nattsvart humor och naken tragedi alltid ligger nära till hands. I översättning av Mikael Nydahl.
Översättning: Mikael Nydahl
Bandtyp: Mjukband
HÄMTA PRESSPAKET HÄR