Jonas Rasmussen
Översättningar
av Cecilie Lind
Det är lättare att vara modig när man är vacker. Det är så lätt att komma undan med vad som helst, om man är vacker.
Sara är 14 år och bor hemma hos sina föräldrar. Hon har en riktigt nära tjejkompis, som också är hennes största konkurrent. Det gäller att vara smal och vacker. Sara hänger sig åt förälskelsen, eller åt att bara olyckligt kasta sig på sängen. Vuxna män fascineras av hennes kropp, men när hon är ensam gråter och längtar hon. Vem är personen i spegeln? Och vad är det spegelbilden ser när den betraktar henne.
Flickdjur är en roman om begär och om begäret efter att begäras. Det är en berättelse om att vara fixerad vid flickkroppen och det flickiga; om den makt och maktlöshet som ryms i att vara en flicka.
Översättning: Jonas Rasmussen
ISBN: 978 91 7247 698 1
Bandtyp: Mjukband
av Naja Marie Aidt & Mette Moestrup
Varsel och tecken – omen – har i alla tider spelat en viktig roll för människan. Naja Marie Aidt och Mette Moestrups gemensamma diktsamling Omina består av ett antal starka och mörka varseldikter som kretsar kring amazonen som figur. Den är en vild ritt genom mytologiska landskap, präglad av rå energi, sårbarhet och vrede. Omina kan på en gång läsas som en gemensam långdikt och som två diktares svar till varandra. Boken kom till i förlängningen av den kultförklarade feministiska collageboken Frit flet som författarna gav ut 2014 tillsammans med Line Knutzon.
Översättning: Jonas Rasmussen
ISBN: 978 91 7247 542 7
Bandtyp: Mjukband
Tre estetiskt drivna böcker som skildrar erfarenheten av att vara ung kvinna.
För läsaren som gillar svart humor, det experimentella och nordisk samtidslitteratur.
Innehåller titlarna:
av Pia Tafdrup
Salamandersol består av 60 dikter, ett för varje av Tafdrups levnadsår fram till och med 2011. Dikterna behandlar barndomen, puberteten, framtidsplanerna, rockmusiken, politiken, åldrandet, föräldraskapen och kärleken. Tillsammans med diktsamlingarna Valarna i Paris, Tarkovskijs hästar och Trækfuglens kompas bildar denna hennes senaste diktsamling en kvartett.
Översättning: Jonas Rasmussen
ISBN: 978 91 7247 337 9
Bandtyp: Mjukband
Av Cecilie Lind
om någon frågar mig vem jag är måste jag svara
jag är en som droppar
mjölk, tårar, blod, kiss
Mitt barn är en långdikt om vanvett och vardag, sötma och ilska. En vacker och grym dikt om moderskapets mörker: om trötthetens monstruösitet, den läckande kroppen och det stilla våldet. Om skör amning och hungerns demoner. Om att i moderskapet bli ett eko av sin egen mor. Men det är också en berättelse om solen och klarheten och hoppet. Och om att kunna ligga i gräset och upptäcka hur blå himlen egentligen är.
Översättning: Jonas Rasmussen
ISBN: 978 91 7247 597 7
Bandtyp: Mjukband