Byt ut de namn som nämns i Charles Baudelaires råd till unga författare, ersätt det älskade skrivredskapet bläckpennan med en laptop och likheterna med vår tids litteraturbransch blir helt plötsligt tydliga över tidsavståndet. Det var år 1846, elva år innan han gjorde skandalsuccé med Les Fleurs du Mal, som poeten, konstkritikern och essäisten Baudelaire delade med sig av sina erfarenheter av dålig ekonomi, snikna förläggare, efterhängsna fordringsägare och illa tålda konkurrenter. Hans råd är praktiska, hans inställning till författarlivets sociala realiteter kallsinnig intill det cyniskas gräns. Ändå anar läsaren – igår som idag – en gränslös hängivenhet för litteraturen bakom den baudelaireska attityden av fräck poesidandy. Råd till unga författare presenteras här för första gången i sin helhet på svenska. Jonas Ellerström och Lars Nyberg har översatt, den förre har skrivit en inledning och den senare försett texten med fylliga kommentarer. Den legendariske tecknaren Lars Olsson, signaturen Lon, har särskilt för utgåvan gjort en svit typiskt egensinniga illustrationer.
Översättning: Jonas Ellerström & Lars Nyberg
ISBN: 978 91 7247 552 6
Bandtyp: Mjukband
Byt ut de namn som nämns i Charles Baudelaires råd till unga författare, ersätt det älskade skrivredskapet bläckpennan med en laptop och likheterna med vår tids litteraturbransch blir helt plötsligt tydliga över tidsavståndet. Det var år 1846, elva år innan han gjorde skandalsuccé med Les Fleurs du Mal, som poeten, konstkritikern och essäisten Baudelaire delade med sig av sina erfarenheter av dålig ekonomi, snikna förläggare, efterhängsna fordringsägare och illa tålda konkurrenter. Hans råd är praktiska, hans inställning till författarlivets sociala realiteter kallsinnig intill det cyniskas gräns. Ändå anar läsaren – igår som idag – en gränslös hängivenhet för litteraturen bakom den baudelaireska attityden av fräck poesidandy. Råd till unga författare presenteras här för första gången i sin helhet på svenska. Jonas Ellerström och Lars Nyberg har översatt, den förre har skrivit en inledning och den senare försett texten med fylliga kommentarer. Den legendariske tecknaren Lars Olsson, signaturen Lon, har särskilt för utgåvan gjort en svit typiskt egensinniga illustrationer.
Översättning: Jonas Ellerström & Lars Nyberg
ISBN: 978 91 7247 552 6
Bandtyp: Mjukband
Charles Baudelaire (1821–1867) – den misskände dekadenten – var inte bara en av de verkligt stora poeterna, modernismens viktigaste förelöpare, utan också en utomordentligt klarsynt, välformulerad och infallsrik kritiker och essäist. Han skrev en lång rad inträngande texter om sin samtids litteratur, musik och bildkonst – en sida av hans författarskap som har kommit att uppmärksammas mer och mer, långt utanför det franska språkområdets gränser.
Charles Baudelaire (1821–1867) – den misskände dekadenten – var inte bara en av de verkligt stora poeterna, modernismens viktigaste förelöpare, utan också en utomordentligt klarsynt, välformulerad och infallsrik kritiker och essäist. Han skrev en lång rad inträngande texter om sin samtids litteratur, musik och bildkonst – en sida av hans författarskap som har kommit att uppmärksammas mer och mer, långt utanför det franska språkområdets gränser.
Jonas Ellerström (f. 1958) är poet, översättare och essäist, uppvuxen på skånska landsbygden och sedan tjugo år bosatt i Stockholm.
Jonas Ellerström (f. 1958) är poet, översättare och essäist, uppvuxen på skånska landsbygden och sedan tjugo år bosatt i Stockholm.
