Per Holmer
Översättningar
Vinden från Torwanabergen är en urvalsvolym med dikter från Ingrid Jonkers tre samlingar Undanflykt (1956), Rök och ockra (1963) samt den postuma Solkantring(1966). Ingrid Jonkers dikter har översatts till ett stort antal språk men har inte tidigare utkommit på svenska.
Översättning: Per Holmer
ISBN: 978 91 7247 742 1
Bandtyp: Mjukband
Jag följde den längsta vägen,
den som ledde ingenstans.
Cees Nootebooms nya diktcykel, 33 dikter med en återkommande rytm om tre fyrradiga strofer och en avslutande rad som ett ackord, tar sin början i poetens vinterkarga trädgård på en Medelhavsö. Ett moln, ”blygrått, alltför tungt för att kunna vägas”, visar sig på himlen. Minnen från barndomen under andra världskriget uppväcker en dunkel föraning som osökt leder tankarna till bildvärlden hos poetens landsman och livslånge följeslagare Hieronymus Bosch: virusets tid är åter.
Översättning: Per Holmer
ISBN: 978 91 7247 621 9
Bandtyp: Mjukband
av André Brink
André Brinks Orgie (1965) är en omtvistad, experimentell och erotiskt laddad roman som leker med formaten och vägrar rätta sig in i något led. Romanen tillkom medan André Brinks och Ingrid Jonkers två år långa uppslitande kärlekshistoria ännu pågick.
Strax före sin död frisläppte Brink parets korrespondens med över tvåhundra brev, som publicerades 2015 under titeln En låga i snön och öppnar åtskilliga ingångar till både romanen och dess framväxt. Orgie utkommer nu för första gången på svenska.
Översättning: Per Holmer
ISBN: 978 91 7247 745 2
Bandtyp: Mjukband