Föregående
Föregående
Paul Celan
Nästa
Nästa
av Tone Hødnebø
I den norska poeten Tone Hødnebøs diktsamling Larm avlöser synonymer för oljud varandra och skapar en ljudbild som närvarar genom hela boken. Det är en lyssnande dikt som noterar sirener och skratt, sprakande ljud från sönderslagna radioapparater, skrikande djur och tröstlösa telefonsignaler som ringer utan svar. Människorna tycks befinna sig långt ifrån varandra och hörs oftast på håll, skränande och ropande, eller sorgset skrattande. Landskapen och rummen är övergivna och sönderfallande i grumligt mörker eller brännande ljus. Dikten verkar utspela sig under jordens yttersta dagar: i katastrofens konkreta nu eller i dess efterspel.
Med Larm introduceras Tone Hødnebø i bokform på svenska, i översättning och med efterord av poeten Kristoffer Appelvik Lax.
Översättning: Kristoffer Appelvik Lax
ISBN: 978 91 7247 720 9
av Tone Hødnebø
Diktsamlingen Mörk kvadrat gestaltar ett utrymme där poesi, vetenskap, femininitet, politik samt litterära och filosofiska referenser får ta plats. I -dikterna möts natur och människa, fantasi och verklighet, hårdhet och ömhet. Och mitt i allt finns ett mänskligt medvetande, ständigt närvarande med en osentimental och klar blick på omvärlden. Mörk kvadrat är Tone Hødnebøs andra diktsamling, och också den andra som översatts till svenska.
Översättning: Kristoffer Appelvik Lax
ISBN: 978 91 7247 759 9