Daryna Gladun
Daryna Gladun är född 1993 i Chmelnytskyj, bosatt i Butja utanför Kyjiv. Poet, prosaist, översättare och performanceartist. Grundade 2017 projektet »Poesi. Översättning. Performance« tillsammans med Lesyk Panasiuk, i vilket föreläsningar och performances har ägt rum. Flydde från Butja i samband med invasionen och befinner sig sedan slutet av 2022 vid Dartmouth College, Vermont.
Av Julia Musakovska
Detta häfte är handgjort och har tillkommit i samband med att de ukrainska poeterna Daryna Gladun och Julia Musakovska besöker Norge och Sverige våren 2023. Det utgör också en upptakt till den satsning på samtida ukrainsk poesi som Ariel och ellerströms inleder hösten 2023. Kriget börjar inte imorgon innehåller samtliga av de dikter som Daryna Gladun skrivit i eget namn efter invasionen av Ukraina. Stenar och spik är ett urval dikter från 2017 och framåt som berör skrivandet och dess förhållande till kriget.
Översättning: Mikael Nydahl
ISBN: 978 91 7247 721 6
Bandtyp: Mjukband