Axel Englund (f. 1979) är professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet och ledamot av Kungl. Vetenskapsakademien. Han har tidigare översatt poesi av bland andra Stéphane Mallarmé och Samuel Taylor Coleridge.
av Axel Englund
W.G. Sebald (1944–2001) har länge betraktats som en av de viktigaste författarna kring millennieskiftet, och hans prosa har kommit att inta en alltmer central plats i samtalet om vår tids litteratur. Men det finns också en helt annan sida av hans skrivande, som hittills passerat obemärkt: under nära fyra decennier producerade Sebald dikter. Många trycktes i tidskrifter, andra förblev outgivna fram till efter hans död. Mot slutet av sitt liv inledde han samarbeten med konstnärer, vilket utmynnade i två egenartade diktsamlingar där en tystlåten dialog uppstår mellan ord och bild.
Landskapsläsning. Utfärder i W.G. Sebalds poesi är en långsam fotvandring i dessa oupptäckta omgivningar, som dröjer vid dikternas minsta detaljer och finner en säregen språklig miljö, rik på talande spår och undflyende innebörder. Genom att rikta uppmärksamheten mot det specifika i Sebalds hantering av den poetiska formen – allt från bildspråk och allusioner till radbrytningar och typografi – tecknar boken en ny bild av ett unikt författarskap.
ISBN: 978 91 7247 449 9
Bandtyp: Mjukband
av Axel Englund (Red.)
Mer än något annat förknippas Stéphane Mallarmés namn med strävan efter den absoluta dikten. Ordagrant syftar det absoluta på det som kapar alla band: ett språk som skulle segla, ensamt och fulländat, genom poesins rymd. Men samtidigt var Mallarmé ytterst medveten om att en sådan poesi är ett ouppnåeligt ideal, på förhand dömt att kapsejsa. Diktens ord är ständigt insnärjda i sina förbindelser.
I Diktens förbindelser reflekterar svenska kritiker, poeter, översättare och forskare kring de synliga och osynliga nätverk som Mallarmés poesi drömmer om att frigöra sig från. Denna antologi sätter poesin i relation till sina översättningar och citeringar, till politik och anarkism, till kitsch och mode och till måleri och musik.
Medverkande skribenter är Jakob Derkert, Carin Franzén, Ingemar Haag, Mara Lee, Hillevi Norburg, Anders Olsson, Jesper Olsson, Marcia Sá Cavalcante Schuback och Sven-Olov Wallenstein.
ISBN: 978 91 7247 733 9
Bandtyp: Mjukband