Tema O’Brien

FRÅGA: Vem är Flann O’Brien? SVAR: Brian Nolan. FRÅGA: Vem är Brien Nolan? SVAR: Myles Gopaleen. FRÅGA: Vad har dessa tre män gjort? SVAR: De skrev tre böcker som heter At Swim-Two-Birds. FRÅGA: Vad är Flann O’Brien? SVAR: De är en heder för sitt land. FRÅGA: Vad är At Swim-Two-Birds? SVAR: Det är den sorts bok som Irland behöver. (Brendan Behan)

Flann O’Brien har kallats en av detta århundradets främsta humorister på engelska språket. I Samlingsvolymen Tema O’Brien presenteras han med tre noveller, en essä, ett kåseri samt ett utdrag ur debutromanen At Swim-Two-Birds. Därtill kommer texter av Erik Andresson, Jorge Luis Borges, Magnus Hedlund och Dylan Thomas med just sådana upplysningar om O’Brien och hans författarskap som världen behöver.