Korpen och andra dikter

Edgar Allan Poes korta och adressrika liv (1809-49) är bekant: vaneljugandet, periodsupandet, äktenskapet med den unga Virginia, journalistiken, de sällsamma historierna, fadderskapet till den moderna deckargenren och sist den förvirrade döden i en kombination av politiskt valmöte, influensa och alkoholistiskt återfall. En konstant är den roll poesin spelade under levnadsloppet.

Likväl har denna poesi bara nått de svenska läsarna i spridda översättningar – låt vara av storheter som Fröding och Rydberg. Korpen och andra dikter är därför den första samlade introduktionen av poeten Poe. Det omfattande urvalet presenteras i mästerliga översättningar av Sven Christer Swahn, som också försett boken med en inträngande efterskrift. Dikternas bio- och bibliografiska bakgrund kommenteras av Jonas Ellerström.