En värld så nyligen splittrad

Andrei Codrescu har tidigare presenterats på svenska med prosaböckerna Tzara och Lenin spelar schack och Bibliograv. Han ser sig själv i första hand som poet, och En värld så nyligen splittrad är den första volymen med hans dikter på svenska. Den innehåller ett personligt urval ur Codrescus produktion och rymmer bland mycket annat tidigare opublicerade dikter riktade till svenska vänner som översättaren Dan Shafran och poetkollegan Gunnar Harding.