Tuperad ros och morgon fylld av mången hjärter knekt

Friederike Mayröcker var en av den tyskspråkiga litteraturens verkliga giganter, ständigt aktuell i Nobelprissammanhang. När hon avled 2021 påbörjades arbetet med att sammanställa hennes dikter och anteckningar, redigerade av vännen och författaren Marcel Beyer, en volym på över 500 sidor. Mayröckers poesi präglas av ett rasande språk där prosa och poesi blandas vilt. Hennes associativa och radikala arbetsmetod har haft en enorm påverkan på författare ur flera generationer.  

Tuperad ros och morgon fylld av mången hjärter knekt är ett urval ur Mayröckers sena produktion, gjort av hennes översättare, vän och introduktör i Sverige, Ulla Ekblad-Forsgren, och med ett förord av Aris Fioretos.