Austerloo

Den rumänska poeten Daniela Crăsnaru skriver en kraftfull och intelligent poesi, som inte tidigare funnits tillgänglig på svenska. Denna volym – ett rejält urval ur hennes produktion sedan debuten 1967 – visar prov på stark intensitet i förening med osentimental klarsyn, plötslig, befriande humor och en energiutveckling av mindre vanligt slag.

Crăsnaru (f. 1950) är en av den rumänska så kallade sjuttiotalsgenerationens internationellt mest kända författare och är översatt till ett femtontal språk. Hon har publicerat över tio ­diktsamlingar samt ett antal novellsamlingar och barnböcker, och har bland annat tilldelats Rumänska Akademiens pris 1991 och Rockefellerstiftelsens litteraturpris 1994. Med detta urval introduceras hon på svenska. Dan Shafran står för urval, översättning och efterord.