Att trakassera demoner

Vid mitten av 1930-talet sitter den unge kinesen Tien Mai på olika hotell i Schweiz och skriver dikter om kärlek och längtan, om främlingskap och ­hemhörighet. Tien Mai är en fiktion, ett ­alter ego för den argentinsk­e ­poeten Daniel Samoilovich – och just att iklä sig en roll och att stiga in i en annan tid har inspirerat Samoilovich till en lekfull och melankolisk diktsamling, full av allvar i sin lek med författaridentitet och jagupplevelse.

Boken har översatts av Lasse Söderberg, som härmed ­introducerar Daniel Samoilovich, född 1949 och en högt ansedd poet och tidskriftsredaktör i den spanskspråkiga världen, på svenska.