Rekviem och andra dikter

Med detaljrik skärpa återskapar Lêdo Ivo (1924–2012) sin hemtrakt i nordöstra Brasilien: lyftkranarna och de övergivna hamnmagasinen, vinden och fyrarna, hettan och mangroven. Ivo var en av de viktigaste rösterna i den sena brasilianska modernismen och presenteras nu för första gången på svenska, i översättning av Henrik Nilsson. Huvudnumret i detta urval är den mäktiga diktsviten ”Rekviem”, tillkommen efter hustruns död. Den är ett avsked, men också ett ode – inte över vad en människa efterlämnar i livet utan vad livet efterlämnar i en människa.