Skogens hemligheter

Clara Janés (f. 1940) räknas som en av Spaniens största samtida poeter, men har även publicerat sig i ett flertal andra genrer. Hennes poesi berör ofta mystikens ­sökande efter förvandling och förening. Den ­erotiska impulsen är tydlig i ­denna diktsvit, där skogen och växtligheten utgör en mäktig fond och alkemiska processer spelar en viktig roll. Översättningen är gjord av Ingrid Wickström, som även har skrivit förordet.