Levande möte

En väsentlig del av Vilhelm Ekelunds prosa består i ett slags fortlöpande dialog – ett levande möte – med andra diktare och tänkare, oberoende av tid och rum. Bland dem är Emerson en av de viktiga. När Ekelund åtog sig att översätta ett urval anteckningar ur Emersons dagböcker för serien De filosofiska mästerverken, innebar det att han på sitt mycket speciella sätt tolkade en ”bundsförvants” livshållning. I sin inledning och i den omfattande kommentaren till de femtiofyra anteckningarna, tidigare outgivna, analyserar Claes Schaar en rad centrala motiv i Ekelunds tankevärld, genomgående sedda i relation till ”lifspraxis” hos gestalter som Platon, Dante, Montaigne, Spinoza, Goethe, Nietzsche.