Det som blåser genom kvarteret

Oktay Rifat var en av de tre unga män som, utleda på den högtidliga ottomanska poesin, nästan som på lek revolutionerade den turkiska dikten under 1940- och 1950-talen. De försvarade enkelheten i språket, det okonstlade i uttrycksättet och den fria formen. I samma anda målar Rifat stämningsbilder ur storstadslivet i Istanbul, med en klangrikedom som på ett mästerligt sätt skapar en drömlik värld. Hans vänner Orhan Veli och Melih Cevdet Anday har redan presenterats i Enhörningserien, nu sluts cirkeln med Rifats skarpögda men ömsinta dikter, präglade av hans ständiga nyfikenhet och vilja att förena liv och poesi. Turhan Kayaoglu står för urval, tolkning och förord.