Bevingat liv

Amerikanen Kenn Kaufman är en av världens främsta fågelkännare, en oerhört skicklig fält­biolog som publicerat handböcker om fåglar, fjärilar, däggdjur, reptiler och växter. Han är också en förstklassig författare, vilket svenska läsare kunde konstatera när den självbiografiska liftarboken Kingbird Highway översattes för några år sedan. Lennart Nilsson har nu tagit sig an Kaufmans nya bok, som fått den svenska titeln Bevingat liv. Den har också självbiografisk grund och är upplagd som en serie berättelser från Kaufmans vidsträckta resor över jordens kontinenter. De domineras av fågelupplevelser – Kaufman har förmåga att såväl leta sig fram till det extraordinära som att se storheten i det vardagliga – men också av minnen från barndomen och ett vackert skildrat förhållande till hans döende mor.